|
|
|
|
 |
|
| |
翻訳料は翻訳内容により適用されます。下記は一般文書を
基準に適用された価格です。 |
|
|
 |
|
 |
|
| |
一般 |
英語
韓国語
|
13,000 |
| 日本語
韓国語 |
13,000 |
| 中国語
韓国語 |
15,000 |
| ドイツ語．フランス語
韓国語 |
22,000 |
| ロシア語．スペイン語
韓国語 |
22,000 |
| その他の言語
韓国語 |
40,000 |
|
|
|
 |
|
| |
一般 |
韓国語
英語
|
22,000 |
| 韓国語
日本語 |
22,000 |
| 韓国語
中国語 |
25,000 |
| 韓国語
ドイツ語．フランス語 |
34,000 |
| 韓国語
ロシア語．スペイン語 |
34,000 |
| 韓国語
その他の言語 |
38,000 |
|
|
|
| 細部内容 |
|
|
一般翻訳 : 100 % : お手紙、基礎人文等
|
|
|
緊急翻訳 : 125 % : 履歴書、自己紹介書等超スピードの要求される翻訳 |
|
専門翻訳 : 135 % :
マーケティング、建築、土木、金融、通信、電磁、カタロ、マニュアル等 |
|
|
特殊技術用語の翻訳 : 150 %
|
 会計専門用語、IT専門用語、文学専門用語、特殊機械分野の用語、
先端科学技術の専門用語（宇宙工学、生命工学等）医学専門用語、約款、提案書、
協約書、不動産等 |
|
|
創作芸術 : 160% : シナリオ、セミナー、芸術、音楽、美術、叙事詩、小説等 |
|
|
映像翻訳 : 字幕、映像、ドラマ、ドキュメンタリー、映画等 |
|
|
|
 |
|
| |
2時間 |
６時間 |
時間外の１時間当たり |
比較 |
| 下 |
100,000 |
150,000 |
30,000 |
出張費、宿泊費
交通費等は別 |
| 中 |
150,000 |
250,000 |
50,000 |
| 上 |
350,000 |
500,000 |
80,000 |
時間の外1時間当り100、000付加 |
| 同時通訳 |
600,000 |
800,000 |
|
|
|
 |
|
| |
台本がある場合 |
台本が無い場合 |
比較 |
| 英語、日本語、中国語 |
100,000 |
150,000 |
基準時間10分
|
| フランス語、ドイツ語 |
150,000 |
200,000 |
| その他の外国語 |
200,000 |
250,000 |
|
|
|
| |
transi.co.krは既存価格とは比べものにならない低価格で
最上のサービスを提供致します。 |
参考）翻訳協会標準単価 A4基準
-> 翻訳協会の翻訳物の単価 |
|
|
| 英語 -> 韓国語 20,000 韓国語 -> 英語 40,000
|
|
| 日本語 -> 韓国語 18,000 韓国語 -> 日本語 36,000
|
|
| 中国語 -> 韓国語 30,000 韓国語 -> 中国語 60,000
|
|
|
決済原則 |
|
|
10万ウォン未満の場合、前払いを原則とし、
その以上の金額の場合は 翻訳料の50％を前払いとし、
納品完了後に残りの50％を お支払い頂くことを原則とする |
|
企業または会員の場合
毎月の決済日を協議の
上決定しお支払い頂くことも可能です |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
