|
|
|
|
 |
|
| |
翻译费会随翻译的内容调整。下面是依一般文件为基本而调整的价格。 |
|
|
 |
|
 |
|
| |
一般 |
英語
韓国語
|
13,000 |
| 日语
韓国語 |
13,000 |
中国语
韓国語 |
15,000 |
德语, 法语
韓国語 |
22,000 |
西班牙语
韓国語 |
22,000 |
其他语言
韓国語 |
40,000 |
|
|
|
 |
|
| |
一般 |
韓国語
英語
|
22,000 |
| 韓国語
日语 |
22,000 |
韓国語
中国语 |
25,000 |
韓国語
德语, 法语 |
34,000 |
韓国語
西班牙语 |
34,000 |
韓国語
其他语言 |
38,000 |
|
|
|
| 细节内容 |
|
|
一般翻译 : 100 % : 信件， 基础文件
|
|
急求翻译 : 125 %
歷表，自我介绍书等，申请人所要求时间上的限制 |
|
专门翻译 : 135 %
市场交易，建筑，土木，金融，通信，电子，标本，菜单列表等 |
|
|
特殊技术用语之翻译 : 150 %
|
会计专用语，IT专用语，文学专用语，特殊机械范围用语，
尖端科学技术专用语( 宇宙工程学，生命工程学，等 )，医学专用语
建设材料专用语，各种专利特许商品合同，规条，提议案件书 |
|
|
创作艺术 : 160% :剧本，讨论会，演艺，音乐，美术，叙事诗，小说等 |
|
|
映像翻译 : 字幕，映像，电视剧，记录篇，电影等 |
|
|
|
 |
|
| |
2小时 |
6小时 |
规定时间外1小时 |
备注 |
| 下 |
100,000 |
150,000 |
30,000 |
出差费，住房费
交通费其在外 |
| 中 |
150,000 |
250,000 |
50,000 |
| 上 |
350,000 |
500,000 |
80,000 |
时间超过时
上加100，000 |
| 同声传译 |
600,000 |
800,000 |
|
|
|
 |
|
| |
有剧本时 |
没有剧本时 |
备注 |
| 英语，日语， 中国语 |
100,000 |
150,000 |
基本时间为10分
|
| 法语，德语 |
150,000 |
200,000 |
| 其他外国语言 |
200,000 |
250,000 |
|
|
|
| |
transi.co.kr，跟目前现有的价格是有差别
以低廉的价格，而提供至上的服务 |
参考) 翻译协会标准单价 A4基准
-> 翻译协会所适用的翻译单价如下 |
|
|
| 英文 -> 韩文 \20,000 韩文 -> 英文 \40,000
|
|
| 日文 -> 韩文 \18,000 韩文 -> 日文 \36,000
|
|
| 中文 -> 韩文 \30,000 韩文 -> 中文 \60,000
|
|
|
结算原则 |
|
|
未满10万元时于先付款为原则，超过时
翻译费先付50%的预付金， 翻译完成后再付剩下50%
为完成此原则。 |
|
企业，或是本会员顾客时
相互调合意见后，再决定每月结帐 清算之日的方式也可。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
